1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda sua mão e corte o vento

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Desenhe seu próprio mapa

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Estenda sua mão e corte o vento

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Chute a escuridão para longe

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém com quem posso contar

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Estenda sua mão e corte o vento

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chute a escuridão para longe

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham

18
00:02:26,190 --> 00:02:28,610
À medida que Onigashima se aproximava do país de Wano

19
00:02:28,611 --> 00:02:33,579
Luffy e os demais continuam lutando pela causa em que acreditam

20
00:02:40,250 --> 00:02:42,000
...Restam apenas alguns

21
00:02:42,001 --> 00:02:44,130
...Mas o mais importante aqui é...

22
00:02:45,630 --> 00:02:47,670
As almas daqueles que estão dentro dele

23
00:02:48,720 --> 00:02:51,600
De repente fui esfaqueado!

24
00:02:52,680 --> 00:02:55,850
...Você pode simplesmente me matar

25
00:02:56,390 --> 00:02:59,810
.Se você matar seu capitão

26
00:02:59,811 --> 00:03:01,490
Foda-se!

27
00:03:01,730 --> 00:03:04,570
Eu vou matar vocês dois!

28
00:03:05,070 --> 00:03:08,070
Aproveitem a companhia um do outro na vida após a morte também!

29
00:03:11,490 --> 00:03:15,460
Agora, faça o que precisa ser feito! Não seja complacente

30
00:03:15,830 --> 00:03:17,750
Você me dá nojo!

31
00:03:22,540 --> 00:03:27,050
"!Morte ao seu parceiro! Aposta mortal do assassino!"

32
00:03:46,070 --> 00:03:47,660
Espada de palha!

33
00:04:02,960 --> 00:04:05,970
O que está errado? Já acabou?

34
00:04:14,090 --> 00:04:15,890
Impossível!

35
00:04:20,269 --> 00:04:21,730
Por que você está rindo?

36
00:04:21,980 --> 00:04:26,950
Achei que não era o tipo de pessoa que... ria muito

37
00:04:30,570 --> 00:04:34,490
É possível que você tenha comido a fruta Smile?

38
00:04:54,800 --> 00:04:56,680
Ouça, Kyler!

39
00:04:56,930 --> 00:05:01,220
Vou te dar uma chance de salvar seu capitão se você comer isso!

40
00:05:01,221 --> 00:05:03,900
Ei, o que você vai fazer?

41
00:05:41,220 --> 00:05:44,190
Este é o cúmulo da miséria, Keller!

42
00:05:45,560 --> 00:05:49,570
Você não conseguia parar de rir... mesmo na sua tristeza

43
00:05:56,240 --> 00:05:58,700
...E você ainda não conseguiu lutar

44
00:05:59,200 --> 00:06:02,040
.Você está sendo jogado como uma boneca agora

45
00:06:04,330 --> 00:06:06,090
Cale a boca, Hawkins!

46
00:06:08,120 --> 00:06:10,590
...acho que você está com raiva

47
00:06:11,170 --> 00:06:13,050
Mas você não parece assim

48
00:06:15,130 --> 00:06:17,390
Se você quer que eu cale a boca

49
00:06:17,680 --> 00:06:20,180
Por que você não revida?

50
00:06:21,300 --> 00:06:24,150
Vamos, me corte

51
00:06:25,770 --> 00:06:27,730
Não há necessidade de hesitar

52
00:06:28,020 --> 00:06:31,360
Quer sejam minhas pernas, braços ou cabeça

53
00:06:31,361 --> 00:06:34,159
Você tem total liberdade para escolher o que quiser

54
00:06:34,530 --> 00:06:35,570
Vamos!

55
00:06:38,320 --> 00:06:39,990
Olhe ali!

56
00:06:40,240 --> 00:06:41,200
!Assassino-san

57
00:06:42,330 --> 00:06:43,460
Olá pessoal!

58
00:06:44,040 --> 00:06:45,750
Seus companheiros chegaram

59
00:06:45,751 --> 00:06:47,870
!Basílio Hawkins

60
00:06:47,871 --> 00:06:50,090
Você se tornou um dos seguidores de Kaido!

61
00:06:52,040 --> 00:06:54,430
Como você pôde nos trair?

62
00:06:55,420 --> 00:06:57,850
Por favor... pare!

63
00:06:59,430 --> 00:07:03,390
Eu não vou te dar permissão para machucá-lo

64
00:07:03,391 --> 00:07:07,560
!Assassino-san! Por que não podemos ajudá-lo?

65
00:07:10,650 --> 00:07:12,860
Porque isso significaria a morte de Kid!

66
00:07:17,070 --> 00:07:20,290
Eu levei seu capitão como refém

67
00:07:22,450 --> 00:07:24,290
Esta é uma boneca de palha infantil

68
00:07:25,040 --> 00:07:29,340
Todos os danos que eu possa receber serão suportados por mim

69
00:07:29,830 --> 00:07:32,550
Se você cortar meu pescoço

70
00:07:33,040 --> 00:07:35,010
O pescoço da criança é quem vai ser cortado!

71
00:07:35,380 --> 00:07:37,390
Se você esfaquear meu coração

72
00:07:37,391 --> 00:07:40,810
O coração da criança vai parar de bater

73
00:07:41,590 --> 00:07:43,350
Foda-se!

74
00:07:44,390 --> 00:07:48,100
Parece que ele está lutando contra a Big Mom agora

75
00:07:48,310 --> 00:07:51,570
...Já é uma batalha perdida

76
00:07:52,020 --> 00:07:54,780
Se ele receber dano, é inevitável

77
00:07:55,570 --> 00:07:58,360
Ele definitivamente não sobreviverá

78
00:08:00,320 --> 00:08:02,530
Você não luta de forma justa!

79
00:08:02,531 --> 00:08:05,460
Dane-se! O que devemos fazer?

80
00:08:05,780 --> 00:08:08,540
Não requer muito pensamento

81
00:08:09,660 --> 00:08:13,840
Você não tem muita escolha

82
00:08:19,760 --> 00:08:21,630
!Assassino-san

83
00:08:21,631 --> 00:08:24,470
... ou você me deixa cortar você

84
00:08:27,560 --> 00:08:31,190
Ou deixe Kid morrer e lute comigo

85
00:08:39,570 --> 00:08:43,030
.Eu nunca vou atacar você

86
00:08:43,490 --> 00:08:47,500
Essa é uma escolha chata para um espetáculo secundário como esse

87
00:08:47,870 --> 00:08:49,080
Nesse caso

88
00:08:49,410 --> 00:08:51,670
.Eu tenho uma ideia

89
00:09:01,720 --> 00:09:04,340
.uau, uau, uau

90
00:09:04,341 --> 00:09:06,560
O que há de errado?

91
00:09:07,850 --> 00:09:09,270
... Dane-se

92
00:09:09,720 --> 00:09:11,520
Você! O que está acontecendo?

93
00:09:12,020 --> 00:09:14,230
!Eustáquio-oh! Afaste-se de uma vez

94
00:09:15,310 --> 00:09:16,610
Cale a boca!

95
00:09:20,860 --> 00:09:26,370
Vou lhe dar uma cura que funciona bem com pessoas más!

96
00:09:28,990 --> 00:09:30,490
...a corda

97
00:09:30,491 --> 00:09:32,170
Magnético!

98
00:09:32,200 --> 00:09:34,970
Descanse em paz!

99
00:09:45,550 --> 00:09:49,310
Um idiota como você se preocupando comigo não me faz feliz

100
00:09:49,311 --> 00:09:51,180
Pirralho sujo!

101
00:09:51,181 --> 00:09:54,270
Você deveria estar honrado! Como você é insolente

102
00:09:56,140 --> 00:09:57,230
Prometeu!

103
00:09:57,231 --> 00:09:59,240
Sim, mamãe!

104
00:10:00,190 --> 00:10:03,570
Grelhe esses bastardos!

105
00:10:03,571 --> 00:10:06,160
Fogo Santo!

106
00:10:18,290 --> 00:10:20,970
Você deve ser punido

107
00:10:21,800 --> 00:10:23,340
Ah, Trafalgar!

108
00:10:24,960 --> 00:10:26,800
Não foi necessário!

109
00:10:37,640 --> 00:10:40,780
Qual é a causa dessa dor?

110
00:10:44,650 --> 00:10:46,200
O que você tem?!

111
00:10:48,990 --> 00:10:52,210
O que está errado? Você sofre de dores de cabeça?

112
00:10:52,780 --> 00:10:53,960
Criança!

113
00:10:54,200 --> 00:10:55,330
Droga!

114
00:10:55,331 --> 00:10:56,700
Vamos, Hera!

115
00:10:56,701 --> 00:10:58,590
Estou aqui, mamãe!

116
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
Napoleão!

117
00:11:00,081 --> 00:11:01,540
Sim, mamãe!

118
00:11:01,541 --> 00:11:04,210
Se sua cabeça dói muito

119
00:11:04,211 --> 00:11:08,420
Eu vou te salvar dele!

120
00:11:08,421 --> 00:11:09,970
!União!

121
00:11:12,310 --> 00:11:14,150
Seja grato!

122
00:11:14,650 --> 00:11:17,520
O que você está fazendo?! Não adianta você

123
00:11:17,890 --> 00:11:19,650
Você está bloqueando meu caminho, seu doutor charlatão!

124
00:11:21,270 --> 00:11:22,360
!Intercâmbio!

125
00:11:23,980 --> 00:11:25,830
Contra-choque!

126
00:11:28,280 --> 00:11:29,530
Mamãe!

127
00:11:29,531 --> 00:11:31,660
Como você ousa fazer isso com ela?!

128
00:11:32,410 --> 00:11:35,080
Fogo roubado!

129
00:11:53,850 --> 00:11:55,900
!Mamãe ataque!

130
00:12:08,070 --> 00:12:10,120
... e agora

131
00:12:10,490 --> 00:12:13,320
Cabeça estúpida e ousada

132
00:12:13,321 --> 00:12:15,370
...e o braço de um médico charlatão

133
00:12:15,371 --> 00:12:18,370
Qual devo cortar primeiro?

134
00:12:29,760 --> 00:12:31,470
... Dane-se

135
00:12:31,471 --> 00:12:34,680
Finalmente consegui enfrentar um Yonkou!

136
00:12:35,090 --> 00:12:37,640
...Se eu morresse aqui, o que seria?

137
00:12:37,641 --> 00:12:40,310
O propósito da minha vida como pirata?!

138
00:12:48,520 --> 00:12:50,940
Como você é engraçado!

139
00:12:50,941 --> 00:12:52,620
Ah, garoto!

140
00:12:58,620 --> 00:12:59,830
!Eustáquio-oh!

141
00:12:59,831 --> 00:13:03,710
Eu acho que você vai morrer de qualquer maneira, mesmo que eu não te mate

142
00:13:24,060 --> 00:13:24,940
Pare!

143
00:13:24,941 --> 00:13:27,360
Pare, Hawkins!

144
00:13:28,150 --> 00:13:30,400
Você é patético, Keller

145
00:13:30,401 --> 00:13:31,740
Pare!

146
00:13:41,160 --> 00:13:42,500
... Dane-se

147
00:13:43,040 --> 00:13:45,550
O que está acontecendo?!

148
00:13:45,710 --> 00:13:48,380
!Garoto grátis!

149
00:13:56,760 --> 00:13:57,850
...e em troca

150
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
...você pode obter

151
00:14:01,890 --> 00:14:03,480
Na minha vida!

152
00:14:23,040 --> 00:14:24,540
!Assassino-san

153
00:14:26,790 --> 00:14:30,420
As coisas ficarão mais fáceis para você quando Kid se for

154
00:14:30,421 --> 00:14:35,760
Toda a miséria que sofri foi por causa dele

155
00:14:40,850 --> 00:14:42,430
Que frustrante!

156
00:14:42,431 --> 00:14:46,770
O fogo também está se aproximando de nós! Temos que sair daqui rapidamente!

157
00:14:46,771 --> 00:14:49,480
Se você não tivesse se rebelado contra Kaido-san

158
00:14:49,810 --> 00:14:54,660
...Você não sofreria um destino tão miserável

159
00:14:55,230 --> 00:14:58,240
...Você não entende

160
00:14:58,241 --> 00:14:59,540
.Ei Hawkins

161
00:15:03,530 --> 00:15:08,160
Ele está certo! Como ela ousa transformar Killer-san em uma pessoa tão alegre?

162
00:15:08,161 --> 00:15:11,630
Você também será uma tripulação pirata alegre!

163
00:15:11,631 --> 00:15:16,220
Vou mandar todos que riem de você para o inferno!

164
00:15:18,340 --> 00:15:23,470
Kid é o homem que superará o Yonko e se tornará o Rei dos Piratas

165
00:15:23,471 --> 00:15:27,690
Nós não vamos morrer aqui

166
00:15:32,560 --> 00:15:34,360
Pare!

167
00:15:38,820 --> 00:15:42,580
A perseguição do Yonkou e o título de Rei dos Piratas?

168
00:15:42,820 --> 00:15:45,670
É bom que você tenha ambições tão grandes!

169
00:15:49,540 --> 00:15:51,670
Não fique no nosso caminho então!

170
00:15:51,671 --> 00:15:56,260
Corte-me com suas duas foices se eu ficar no seu caminho!

171
00:16:00,760 --> 00:16:03,060
Ou você pode desistir

172
00:16:03,510 --> 00:16:06,810
Vou falar bem de você para Kaido-san

173
00:16:10,230 --> 00:16:13,860
Você está me dizendo para ficar sob a proteção de Kaido?

174
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
...Isso é patético

175
00:16:22,320 --> 00:16:23,410
Cale a boca!

176
00:16:23,411 --> 00:16:27,660
Você não pode travar esta batalha de qualquer maneira!

177
00:16:27,661 --> 00:16:29,580
Você viu a terrível realidade, certo?

178
00:16:30,370 --> 00:16:34,250
Agora você sabe por que eles impuseram o controle sobre o mar por tanto tempo

179
00:16:34,251 --> 00:16:37,800
Eu sei que seus instintos prevêem isso

180
00:16:37,801 --> 00:16:39,550
É impossível você vencer!

181
00:16:42,720 --> 00:16:44,600
...Não levante a voz

182
00:16:45,600 --> 00:16:47,980
Você sente muito, certo?

183
00:16:48,930 --> 00:16:51,480
.Lamentamos sua escolha

184
00:17:04,280 --> 00:17:09,250
Aquele velho, Barba Branca, poderia... ter uma boa morte

185
00:17:21,339 --> 00:17:24,099
Você é da pior geração, certo?

186
00:17:24,430 --> 00:17:27,680
Pessoas travessas tentando fingir ser fortes

187
00:17:30,140 --> 00:17:34,600
Se vocês se tornarem meus seguidores... eu os receberei

188
00:17:34,601 --> 00:17:36,730
...e se você recusar

189
00:17:42,820 --> 00:17:48,950
Você estava com medo da morte, mas ainda estamos vivos

190
00:17:51,330 --> 00:17:55,920
Você verá quem entre nós se arrependerá de suas escolhas

191
00:17:55,921 --> 00:17:57,510
Ok

192
00:17:59,290 --> 00:18:00,760
...nesse caso

193
00:18:01,170 --> 00:18:03,890
Vou tentar não me arrepender de nada

194
00:18:04,180 --> 00:18:05,600
Ou você ficará desapontado ou terá razão

195
00:18:17,900 --> 00:18:19,360
Isso só vai te cansar!

196
00:18:22,320 --> 00:18:25,070
Adeus, seu pirralho sujo!

197
00:18:29,990 --> 00:18:32,330
Eu tenho duas perguntas para você

198
00:18:37,870 --> 00:18:41,880
...O que acontece se você receber dano?

199
00:18:42,300 --> 00:18:44,340
Não vai a lugar nenhum?

200
00:18:45,170 --> 00:18:46,640
O que você está falando?

201
00:18:46,880 --> 00:18:49,720
Saiba como funcionam meus poderes!

202
00:18:50,180 --> 00:18:53,690
O garoto vai sofrer todo o dano que eu sofrer!

203
00:18:54,310 --> 00:18:59,060
Contanto que sua boneca de palha esteja guardada dentro do meu corpo

204
00:18:59,061 --> 00:19:00,570
Eu entendi!

205
00:19:27,840 --> 00:19:31,270
Por que meu braço foi cortado?!

206
00:19:31,590 --> 00:19:33,680
...Todo dano deve ser feito

207
00:19:34,470 --> 00:19:35,560
...É uma criança

208
00:19:36,020 --> 00:19:37,440
... ele não tem isso

209
00:19:37,930 --> 00:19:38,940
Braço esquerdo!

210
00:19:44,400 --> 00:19:47,110
Dane-se! Eu não esperava isso

211
00:19:50,400 --> 00:19:52,500
Minha segunda pergunta

212
00:19:55,740 --> 00:20:00,380
Se eu aceitar isso, quanta vida lhe resta para protegê-lo?

213
00:20:12,510 --> 00:20:15,640
Parabéns! Esse foi o último

214
00:20:17,140 --> 00:20:20,690
A dor desapareceu?

215
00:20:30,610 --> 00:20:32,780
O homem de palha vai embora!

216
00:20:32,781 --> 00:20:36,710
A carta da morte é direta! É a carta da destruição

217
00:20:52,250 --> 00:20:52,480
{\candH0D00DD

218
00:20:52,481 --> 00:20:52,730
{\candH4BFF60

219
00:20:52,731 --> 00:20:53,000
{\candHF0C615

220
00:21:03,100 --> 00:21:04,730
As garras cortaram a cabeça!

221
00:21:07,150 --> 00:21:08,780
!...O espantalho

222
00:21:15,820 --> 00:21:17,870
O espantalho não vai morrer!

223
00:21:18,120 --> 00:21:20,620
Ele retornará se essa for a previsão das folhas!

224
00:21:20,621 --> 00:21:23,170
Revele-me o resultado desta batalha!

225
00:21:29,800 --> 00:21:31,090
!A torre!

226
00:21:35,720 --> 00:21:37,600
Espadas giratórias de som!

227
00:21:56,410 --> 00:21:58,870
Você conseguiu, Killer-san!

228
00:22:08,380 --> 00:22:11,430
!Hawkins-san

229
00:22:12,590 --> 00:22:15,720
...papel de espantalho...a torre

230
00:22:24,020 --> 00:22:25,520
...isso significa

231
00:22:30,270 --> 00:22:32,740
"Colapso do velho"

232
00:22:35,860 --> 00:22:40,070
O que há de errado? De repente sua vida voltou

233
00:22:40,071 --> 00:22:41,410
Ah, garoto!

234
00:22:42,490 --> 00:22:45,540
Sim, meu corpo ficou muito mais leve

235
00:22:49,000 --> 00:22:51,170
...seu significado oculto

236
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
"Nova Estrada"

237
00:23:05,770 --> 00:23:08,480
Vamos, meu parceiro!

238
00:23:18,610 --> 00:23:21,910
A determinação de Orochi aumenta gradualmente mesmo quando ele está em apuros

239
00:23:21,911 --> 00:23:26,700
Isso revive o espírito moribundo de Kanjuro como ator

240
00:23:26,701 --> 00:23:30,170
O castelo, cheio de caos e rodeado de ódio, transforma-se num grande palco

241
00:23:30,171 --> 00:23:35,760
Para realizar uma exibição única do clã Kurozumi, queimando com as chamas da vingança.

242
00:23:36,510 --> 00:23:37,590
:No próximo episódio de One Piece

243
00:23:37,591 --> 00:23:41,010
"! Manobras de sombra ocultas! Onigashima é consumido pelo fogo!"

244
00:23:41,011 --> 00:23:45,650
O Rei Pirata, serei só eu!

245
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
!Manobras de sombra invisíveis\NOnigashima é consumida pelo fogo